Schwedisch-Italienisch Übersetzung für i enlighet med

a secondaIn base a quali competenze iscritte - o meno, a seconda dei casi - nei trattati? I enlighet med vilka fastställda bestämmelser - om ens några - i fördragen?Non vogliamo una situazione del tipo americano in cui la legislazione viene elaborata a seconda degli umori del giorno. Vi vill inte ha en situation i amerikansk stil där lagstiftningen utarbetas i enlighet med dagens missuppfattningar.Dando riscontro alle raccomandazioni di febbraio, anche i servizi della Commissione stanno esaminando questa seconda relazione interinale. I enlighet med rekommendationerna från februari granskar kommissionen för närvarande även denna andra rapport.
in accordoTutto ciò può essere rapidamente realizzato in accordo con gli orientamenti stabiliti dai Quindici. Allt detta kan göras snabbt i enlighet med de riktlinjer som de femton har kommit överens om.

in conformitàIl mio gruppo voterà in conformità delle posizioni che vi ho illustrato. Min grupp kommer att rösta i enlighet med detta.Continueremo in conformità di essa. Vi kommer att fortsätta i enlighet med denna.In questo senso abbiamo agito in conformità con l'accordo quadro. Det har vi gjort i enlighet med ramavtalet.
quanto aQuanto al nostro invito, esso è conforme al Trattato. Vårt eget inbjudande är för övrigt i enlighet med fördraget.Il testo proposto è conforme a quanto abbiamo deciso in precedenza e, con questa modifica, è il più chiaro. Det är i enlighet med vad vi har diskuterat tidigare, och på det här viset är det tydligast.

Wörterbuch